1 00:00:03,128 --> 00:00:04,211 Hai. 2 00:00:04,379 --> 00:00:05,504 - Hai. - Hai. 3 00:00:05,672 --> 00:00:07,965 Kami di sini untuk mengucapkan selamat tinggal. Kami berangkat ke Ohio. 4 00:00:08,133 --> 00:00:10,384 Oh, benar, wawancara adopsi Anda. 5 00:00:10,593 --> 00:00:13,387 Ya. Kita akan menemui wanita itu siapa yang mungkin sedang menggendong bayi kami. 6 00:00:13,596 --> 00:00:17,725 Saya tidak percaya. Saat kamu kembali, kamu akan punya bayi. Itu sangat aneh. 7 00:00:17,934 --> 00:00:19,810 Dan sangat salah. 8 00:00:20,645 --> 00:00:22,312 Dia baru hamil beberapa bulan. 9 00:00:22,480 --> 00:00:24,898 Dia menyukai aplikasi kami, siapa tahu dia akan menyukai kita. 10 00:00:25,108 --> 00:00:27,109 Oh, ayolah, dia akan melakukannya cinta kalian. 11 00:00:27,277 --> 00:00:30,029 Terima kasih. Tapi kami sedang berusaha untuk tidak terlalu berharap. 12 00:00:30,196 --> 00:00:31,822 Masih banyak hal yang bisa menghalangi kita. 13 00:00:31,990 --> 00:00:34,992 Dia bisa memutuskan untuk tidak mengadopsi anak, seperti pasangan lain yang lebih baik. 14 00:00:35,201 --> 00:00:36,618 Apa yang akan kamu beri nama? 15 00:00:37,037 --> 00:00:40,914 Saya bisa mengembangkan suatu kondisi di mana Saya berbicara dan berbicara, dan tidak ada yang mendengar sepatah kata pun. 16 00:00:42,584 --> 00:00:45,210 Tapi coba pikirkan, oke? Bagaimana jika semuanya berjalan baik? 17 00:00:45,378 --> 00:00:47,588 Bagaimana jika wanita ini memilih kalian? 18 00:00:48,840 --> 00:00:51,967 Astaga. Dia akan memilih kita! 19 00:00:52,177 --> 00:00:54,762 Jadi kami berdiri teguh "tidak terlalu berharap"? 20 00:00:55,555 --> 00:00:58,432 Tidak. Saya tahu segalanya masih bisa terjadi salah, tapi jika tidak... 21 00:00:58,600 --> 00:01:01,477 ...jika ini berhasil, kita akan punya bayi. Seorang bayi! 22 00:01:01,686 --> 00:01:03,645 - Ya. Tetapi... - Ya Tuhan. Ini akan berhasil! 23 00:01:03,813 --> 00:01:05,314 Kami akan membuatnya berhasil! 24 00:01:05,482 --> 00:01:07,858 Aku akan menjadi seorang ibu dan kamu akan menjadi seorang ayah! 25 00:01:08,026 --> 00:01:10,903 Baiklah, sampai jumpa. Aku akan pergi mencarikanku bayi! 26 00:01:15,617 --> 00:01:17,701 Oh, persetan. Aku akan menjadi seorang ayah! 27 00:02:02,455 --> 00:02:03,789 Hei, dengan siapa Phoebe? 28 00:02:05,458 --> 00:02:08,460 Aku ingin mengatakan, "Seseorang Aku akan berhubungan seks dengannya." 29 00:02:11,464 --> 00:02:13,298 - Hai. - Hai. 30 00:02:13,466 --> 00:02:16,635 - Jadi, eh, siapa temanmu? - Oh, itu Sarah. 31 00:02:17,220 --> 00:02:18,929 Tidak. Apakah kamu tidak punya ide? 32 00:02:19,097 --> 00:02:21,557 Aku tidak menjebakmu dengan teman-temanku lagi. 33 00:02:21,766 --> 00:02:24,101 - Mengapa? Mengapa? - Karena kamu akan berkencan dengannya sekali... 34 00:02:24,269 --> 00:02:26,478 ...tidur dengannya, lalu lupakan keberadaannya. 35 00:02:26,646 --> 00:02:28,814 Oh! Sebutkan salah satu teman Anda Saya melakukan itu dengan. 36 00:02:29,023 --> 00:02:31,358 - Mandi. - Mandy, ya? eh... 37 00:02:31,860 --> 00:02:34,111 Benar-benar pirang seksi, payudara besar? 38 00:02:35,363 --> 00:02:39,158 - Tidak. - Mungkin itu sebabnya aku tidak mengingatnya, ya? 39 00:02:40,660 --> 00:02:42,578 Apakah kamu pikir aku orang lain? 40 00:02:47,250 --> 00:02:50,294 Oke, dengar, saya mungkin belum mengobatinya temanmu baik di masa lalu. 41 00:02:50,461 --> 00:02:53,422 Tapi saya telah tumbuh dewasa. Benar-benar. Jujur. Rach? 42 00:02:53,631 --> 00:02:55,549 Ya, percaya atau tidak, itu benar. 43 00:02:55,717 --> 00:02:57,634 Maksudku, saat Joey dan aku bersama... 44 00:02:57,802 --> 00:03:02,014 ...dia luar biasa. Dia bijaksana dan dewasa. 45 00:03:02,182 --> 00:03:05,184 Dan selama satu minggu bahwa kita keluar... 46 00:03:05,977 --> 00:03:07,769 ...dia tidak tidur dengan orang lain. 47 00:03:07,979 --> 00:03:10,022 Pertumbuhan. 48 00:03:12,275 --> 00:03:15,152 - Baiklah, aku akan memberimu nomor teleponnya. - Oke. Terima kasih. 49 00:03:15,320 --> 00:03:17,487 Dan aku berjanji padamu Saya tidak akan melupakan yang ini. 50 00:03:17,655 --> 00:03:18,947 - Mandi. - Sarah! 51 00:03:19,157 --> 00:03:20,949 Sarah. 52 00:03:23,578 --> 00:03:24,703 - Hai. - Hai. 53 00:03:24,871 --> 00:03:27,122 - Hai. - Hei teman-teman, aku butuh saran fesyen. 54 00:03:27,332 --> 00:03:28,790 Oh. Hah. 55 00:03:29,000 --> 00:03:30,834 Bagaimana tampilannya? 56 00:03:36,341 --> 00:03:38,884 Yah, itu... Agak rendah. Ambil sedikit. 57 00:03:40,637 --> 00:03:43,680 Sedikit lagi. 58 00:03:43,890 --> 00:03:45,265 Ini dia. 59 00:03:47,185 --> 00:03:48,852 Sekarang buanglah. 60 00:03:49,562 --> 00:03:51,730 Ayo! Ini terlihat bagus. 61 00:03:51,898 --> 00:03:55,359 Ross, tolong percaya padaku. Saya membeli 30 majalah mode sebulan. 62 00:03:55,526 --> 00:03:59,029 Sekarang, saya tidak tahu siapa yang berlari untuk presiden atau siapa orang NATO itu... 63 00:03:59,197 --> 00:04:02,199 ...tapi aku tahu itu kamu harus menjauh dari topi itu. 64 00:04:02,575 --> 00:04:03,992 Brengsek. Tuhan... 65 00:04:04,160 --> 00:04:07,537 Saya punya kencan ini besok malam, dan aku harus terlihat keren. 66 00:04:07,747 --> 00:04:10,832 Jika Anda ingin bantuan fesyen, Rachel dan saya akan berbelanja besok. 67 00:04:11,000 --> 00:04:14,086 - Silakan ikut dengan kami. - Benar-benar? Itu bagus sekali. 68 00:04:14,254 --> 00:04:15,754 Eh, maksudku, aku harus melakukan sesuatu. 69 00:04:15,922 --> 00:04:17,798 Dia seperti menggodaku tentang caraku berpakaian. 70 00:04:17,966 --> 00:04:20,592 Saya bisa mengerti alasannya. Kemeja yang bagus. Ha ha. 71 00:04:20,843 --> 00:04:22,886 Kamu memakai baju yang sama. 72 00:04:25,765 --> 00:04:27,849 Kesenjangan Bodoh di setiap sudut! 73 00:04:36,192 --> 00:04:38,944 Buatlah dirimu nyaman, dan aku akan kembali bersama Erica. 74 00:04:39,112 --> 00:04:40,612 Oke terima kasih. 75 00:04:41,990 --> 00:04:44,783 Nah, ini dia. 76 00:04:44,951 --> 00:04:47,244 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, itu aneh, tahu? 77 00:04:47,412 --> 00:04:52,124 Ini seperti, eh, "Hai, saya Chandler. Bolehkah saya apakah manusia sudah tumbuh di dalam dirimu?" 78 00:04:52,875 --> 00:04:53,917 Ooh! 79 00:04:54,085 --> 00:04:57,462 Kamu akan menjadi hebat. 80 00:04:57,630 --> 00:05:00,048 Tentu saja. 81 00:05:01,718 --> 00:05:03,885 Monika? Pedagang lilin? Aku ingin kamu bertemu Erica. 82 00:05:04,053 --> 00:05:06,763 - Hai. - Hai. Senang bertemu denganmu. 83 00:05:06,931 --> 00:05:08,974 - Hai. - Terima kasih telah setuju untuk bertemu kami. 84 00:05:09,142 --> 00:05:10,851 - Hai. - Aku akan membiarkanmu berkenalan. 85 00:05:11,019 --> 00:05:14,062 - Oke. - Jadi itu Monica dan Chandler? 86 00:05:14,272 --> 00:05:18,525 Aku hanya mengenalmu sebagai "Berkas CRW33815-D." 87 00:05:19,110 --> 00:05:21,653 Begitulah teman-teman kita memanggil kita. 88 00:05:22,322 --> 00:05:26,533 Astaga, kamu tahu, kamu adil pasangan yang luar biasa. Itu... 89 00:05:26,701 --> 00:05:28,035 ...agak mengintimidasi. 90 00:05:28,244 --> 00:05:30,120 Oh, ha, ha. Saya tidak tahu tentang itu. 91 00:05:30,288 --> 00:05:33,248 Apakah kamu bercanda? Maksudku, cukuplah kau menjadi dokter. 92 00:05:34,709 --> 00:05:37,753 Tapi di atas semua itu, kamu menikah dengan seorang pendeta? 93 00:05:42,216 --> 00:05:45,427 - Menurutku bukan itu... - Biarkan dia menyelesaikannya, dokter. 94 00:05:49,682 --> 00:05:51,558 - Hai. - Hai. 95 00:05:51,726 --> 00:05:54,394 Oh, temanku Sarah bersenang-senang tadi malam. 96 00:05:54,562 --> 00:05:57,105 - Ya. - Ya, jadi kamu akan menelepon yang ini kembali? 97 00:05:57,315 --> 00:05:59,107 Ha ha. Tidak. 98 00:06:00,026 --> 00:06:02,027 Apa yang kamu bicarakan? Sarah hebat. 99 00:06:02,195 --> 00:06:05,906 Ah, benarkah? Anda ingin tahu apa yang teman "hebat"mu lakukan? 100 00:06:06,282 --> 00:06:07,783 Kami keluar untuk makan malam, oke? 101 00:06:07,950 --> 00:06:10,410 Kami akur, bersenang-senang. 102 00:06:10,620 --> 00:06:12,537 Menurutku dia sangat keren. 103 00:06:12,705 --> 00:06:15,207 Dan kemudian, entah dari mana... 104 00:06:38,106 --> 00:06:39,564 Itu saja? 105 00:06:39,732 --> 00:06:42,109 Itu sebabnya Anda tidak akan melakukannya pergi bersamanya lagi? 106 00:06:42,276 --> 00:06:43,944 Jadi dia mengambil kentang goreng. Masalah besar. 107 00:06:44,153 --> 00:06:46,446 Hei, dengar, ini bukan tentang beberapa kentang goreng. 108 00:06:46,614 --> 00:06:48,490 Ini tentang apa yang diwakili oleh kentang goreng. 109 00:06:48,699 --> 00:06:51,076 - Apa? - Semua makanan! 110 00:06:51,702 --> 00:06:53,453 Yah, aku minta maaf. 111 00:06:53,621 --> 00:06:56,832 Aku tidak percaya aku menjebakmu dengan monster seperti itu! 112 00:06:56,999 --> 00:06:59,167 Hei, hei, hei, lihat, aku mengajak seorang gadis keluar... 113 00:06:59,335 --> 00:07:02,629 ...dia bisa memesan apapun yang dia mau. Semakin banyak semakin baik, oke? 114 00:07:02,797 --> 00:07:06,800 Hanya saja, jangan memesan salad taman lalu makan makananku! 115 00:07:07,635 --> 00:07:09,511 Itu cara yang bagus untuk kehilangan beberapa jari. 116 00:07:11,514 --> 00:07:13,014 Oh, terima kasih Tuhan kamu di sini. 117 00:07:13,182 --> 00:07:14,266 - Dengarkan ini. - Apa? 118 00:07:14,475 --> 00:07:18,186 Joey dan temanku keluar tadi malam, sedang makan malam, dan dia meraih... 119 00:07:18,354 --> 00:07:21,189 ...dan mengambil beberapa kentang gorengnya... - Oh tidak! 120 00:07:21,399 --> 00:07:23,483 Mm-hm. - Apa? 121 00:07:24,152 --> 00:07:26,862 Anda tahu tentang soal piring? 122 00:07:27,071 --> 00:07:29,573 Oh ya ya. Tidak, Joey tidak berbagi makanan. 123 00:07:29,740 --> 00:07:32,451 Maksudku, baru minggu lalu kami sedang sarapan... 124 00:07:32,618 --> 00:07:34,661 ...dan dia punya beberapa buah anggur di piringnya. 125 00:07:34,871 --> 00:07:37,372 - Kamu tidak mengizinkan dia minum anggur? - Oh, tidak, bukan aku. 126 00:07:37,540 --> 00:07:38,665 Ema. 127 00:07:41,461 --> 00:07:44,212 Joey tidak berbagi makanan! 128 00:07:48,634 --> 00:07:52,012 Yah, menurutku itu masih alasan yang bodoh untuk tidak menelepon seseorang lagi. 129 00:07:52,221 --> 00:07:54,473 Anda meneleponnya, oke? 130 00:07:54,682 --> 00:07:58,226 Dan jika perlu, cukup saja dapatkan sepiring kentang goreng tambahan untuk meja. 131 00:08:02,982 --> 00:08:04,649 Saya suka itu. 132 00:08:04,817 --> 00:08:07,194 Buffer berbagi. Ya. 133 00:08:07,361 --> 00:08:10,822 Ya, aku akan pesan kentang goreng tambahan. Mungkin sepiring bawang bombai. 134 00:08:11,199 --> 00:08:12,699 Ya. Ya. 135 00:08:12,909 --> 00:08:15,243 Dan koktail udang. 136 00:08:15,745 --> 00:08:17,662 Uh-hah. Dan beberapa sayap Kerbau. 137 00:08:17,830 --> 00:08:20,874 Mungkin... Mungkin satu pizza, ya? 138 00:08:21,042 --> 00:08:23,543 Dan beberapa stik mozzarella. 139 00:08:24,754 --> 00:08:26,546 Apa yang tadi kita bicarakan? 140 00:08:31,552 --> 00:08:33,428 Wah, tempat ini luar biasa. 141 00:08:33,638 --> 00:08:36,181 Kita sebaiknya pergi saja. Aku tidak akan menemukan apa pun di sini. 142 00:08:36,349 --> 00:08:37,807 Hal ini konyol. 143 00:08:37,975 --> 00:08:40,560 Oh, tempat ini bagus sekali! 144 00:08:41,187 --> 00:08:42,270 Wow. 145 00:08:42,480 --> 00:08:45,732 Rach, ayolah, aku tidak akan memakainya semua ini. Tidak ada yang berwarna perak. 146 00:08:45,942 --> 00:08:48,985 - Apa...? - Oke, tidak ada yang berambut. 147 00:08:49,153 --> 00:08:51,863 - Dan tidak ada apa pun yang ada gemboknya! - Ah. 148 00:08:52,031 --> 00:08:55,033 Ross, lihat. Dengar, aku tahu itu beberapa dari hal ini ada di luar sana. 149 00:08:55,201 --> 00:08:58,119 Tapi, maksudku, ayolah, lihat ini. Lihat sweter ini. 150 00:08:58,287 --> 00:08:59,788 Maksudku, ini sungguh indah. 151 00:08:59,956 --> 00:09:02,165 Wow, ini lembut sekali. 152 00:09:03,084 --> 00:09:04,876 Tiga ratus lima puluh dolar? 153 00:09:05,086 --> 00:09:09,381 Turun dari 700. Anda menghemat sekitar 200 dolar. 154 00:09:11,133 --> 00:09:15,345 Logika dan matematika sama-sama diperlukan pukulan serius hari ini. 155 00:09:16,138 --> 00:09:19,266 Hei, lihat ini. Itu sepenuhnya kamu. 156 00:09:19,433 --> 00:09:20,559 - Wow. - Ya. 157 00:09:20,726 --> 00:09:22,227 Hah. 158 00:09:24,772 --> 00:09:27,148 Wow. Sebenarnya ini terlihat cukup bagus. 159 00:09:27,316 --> 00:09:28,692 - Ya. - Ya. 160 00:09:32,029 --> 00:09:33,989 "Laki-laki akan menjadi laki-laki"? 161 00:09:35,116 --> 00:09:37,325 - Apa? Mereka akan menjadi! - Baiklah. 162 00:09:37,535 --> 00:09:40,662 - Itu saja, aku keluar dari sini. - Tidak, Ross, tunggu, ayolah. 163 00:09:40,871 --> 00:09:44,332 Ada hal lain di sini. Ada beberapa kemeja bagus, celana bagus ini. 164 00:09:44,500 --> 00:09:47,252 Hah. Sebenarnya, ini mungkin terlihat cukup bagus padaku. 165 00:09:47,420 --> 00:09:50,297 Ya, mereka akan melakukannya. Anda tahu siapa Anda harus dilakukan? Pergi jalan-jalan. 166 00:09:50,464 --> 00:09:54,134 Saya tahu ukuran Anda, dan saya akan memilihnya beberapa hal yang sangat bagus untukmu. 167 00:09:54,302 --> 00:09:55,719 - Benar-benar? - Ya. 168 00:09:55,886 --> 00:09:57,387 Aku tahu apa yang terlihat seksi pada pria. 169 00:09:57,597 --> 00:10:00,682 Pakai saja apa yang saya sarankan, dan dia akan menjadi gila untukmu. 170 00:10:00,891 --> 00:10:02,267 Jadi maksudmu, eh... 171 00:10:02,435 --> 00:10:06,605 ...kalau aku memakai celana ini, Aku mungkin akan jatuh cinta padanya? 172 00:10:07,857 --> 00:10:09,983 Mengapa pria terus berbicara kepadaku seperti ini? 173 00:10:12,903 --> 00:10:16,239 Jadi faktanya aku seorang dokter dan istriku seorang pendeta... 174 00:10:16,407 --> 00:10:17,866 ...itu penting bagimu? 175 00:10:18,034 --> 00:10:19,951 Ya. Saya membaca beberapa aplikasi bagus... 176 00:10:20,119 --> 00:10:23,204 ...tapi saya berpikir, "Siapa yang lebih baik daripada seorang menteri yang membesarkan seorang anak?" 177 00:10:23,372 --> 00:10:24,956 Amin. 178 00:10:26,792 --> 00:10:29,794 Ditambah lagi, saya pikir bayinya akan lahir di tangan yang baik dengan dokter. 179 00:10:29,962 --> 00:10:32,047 Oh, tangan yang bagus. 180 00:10:32,214 --> 00:10:34,299 Tangan penyembuhan. 181 00:10:35,468 --> 00:10:38,803 Pendeta, bolehkah saya bertanya? Apakah Alkitab katakan sesuatu tentang adopsi? 182 00:10:38,971 --> 00:10:40,972 Dikatakan, "Lakukan." 183 00:10:42,850 --> 00:10:48,438 “Dan lihatlah, dia mengadopsi bagi mereka seorang bayi. 184 00:10:49,398 --> 00:10:51,941 Dan itu bagus." 185 00:10:53,277 --> 00:10:56,571 - Wow. - Ya, wah. 186 00:10:57,156 --> 00:10:59,574 Saya bertanya-tanya... Anda berdua memiliki pekerjaan yang serius. 187 00:10:59,742 --> 00:11:02,869 Apakah Anda punya waktu untuk berhati-hati tentang bayi dan kawananmu? 188 00:11:03,037 --> 00:11:05,246 Oh, tidak, kawananku? Kawananku bagus. 189 00:11:05,414 --> 00:11:08,708 Ya. Kawananku cukup banyak mengurus diri mereka sendiri pada saat ini. 190 00:11:08,876 --> 00:11:10,877 Ini kawanan yang bagus. Kawanan, kawanan, kawanan. 191 00:11:13,297 --> 00:11:15,924 Namun sebagai seorang dokter, itu pasti memakan banyak waktu. 192 00:11:16,133 --> 00:11:18,885 Bukan bagi saya tidak. 193 00:11:19,053 --> 00:11:21,137 Jadi bagaimana semuanya di sini? 194 00:11:21,305 --> 00:11:23,932 Kami hebat. menurutku Saya mungkin telah menanyakan semua pertanyaan saya. 195 00:11:24,100 --> 00:11:25,975 Bagus. Apakah Anda memiliki pertanyaan untuk Erica? 196 00:11:26,143 --> 00:11:29,896 Ya, sebenarnya. Jadi Anda membaca file yang Anda sukai... 197 00:11:30,064 --> 00:11:33,650 ...dan kemudian Anda memberikan agensinya nomor seri dan mereka menghubungi kami? 198 00:11:33,859 --> 00:11:36,152 Oh ya. Sistem kami memastikan anonimitas total. 199 00:11:36,320 --> 00:11:39,364 - Kami sangat bangga akan hal itu. - Kamu seharusnya begitu. 200 00:11:39,990 --> 00:11:42,909 Anda benar-benar menguasai segalanya. 201 00:11:43,077 --> 00:11:46,746 Kalau begitu, kalau tidak ada yang lain, maka kita berdua harus bicara. 202 00:11:46,914 --> 00:11:48,456 sebenarnya aku... 203 00:11:48,624 --> 00:11:50,917 - Menurutku kita tidak perlu melakukannya. - Kami tidak? 204 00:11:51,085 --> 00:11:54,337 Ya, saat aku membaca tentang kalian berdua, Aku yakin aku menginginkanmu... 205 00:11:54,505 --> 00:11:57,132 ...tapi menurutku kita harus bertemu tatap muka. 206 00:11:57,341 --> 00:11:59,509 Saya sudah membuat keputusan. 207 00:11:59,802 --> 00:12:01,553 Saya memilih mereka. Hehe. 208 00:12:02,346 --> 00:12:04,347 Ya Tuhan, ini bagus sekali. 209 00:12:04,515 --> 00:12:06,391 Ini sangat bagus. Apakah kamu mendengarnya? 210 00:12:06,559 --> 00:12:07,851 Ya, benar. 211 00:12:08,060 --> 00:12:09,561 Oke. 212 00:12:09,770 --> 00:12:13,273 - Terima kasih. Terima kasih banyak. Oh. - Ha ha. 213 00:12:14,191 --> 00:12:16,776 Oh. Anda akan pergi ke surga! 214 00:12:22,908 --> 00:12:26,619 - Oh, kami punya barang yang sangat bagus. - Ya. 215 00:12:26,787 --> 00:12:29,289 Ya, tapi aku tidak yakin tentang beberapa hal dari bra yang kudapat. 216 00:12:29,457 --> 00:12:32,083 Ah, benarkah? Apakah kamu ingin mencoba beberapa di antaranya cocok untukku? 217 00:12:32,251 --> 00:12:33,585 Oh baiklah. 218 00:12:33,753 --> 00:12:36,463 Tunggu, apakah kita ada dalam imajinasi Joey? 219 00:12:38,591 --> 00:12:42,051 Oh tidak. Saya mengambil salah satu tas Ross secara tidak sengaja. 220 00:12:42,219 --> 00:12:44,137 Dan salah satu milikku hilang. 221 00:12:44,305 --> 00:12:46,681 Ross mungkin memilikinya. Anda akan mendapatkannya dari dia nanti. 222 00:12:52,521 --> 00:12:55,732 Jadi, bagaimana menurut Anda? 223 00:12:57,902 --> 00:13:01,196 Saya pikir kita tidak memakainya baju yang sama lagi. 224 00:13:02,156 --> 00:13:04,407 Ya. Ya, Rachel memilihkannya untukku. 225 00:13:04,575 --> 00:13:07,452 Dia menyuruhku untuk mempercayainya, dan kamu tahu apa? Saya senang saya melakukannya. 226 00:13:07,620 --> 00:13:10,246 Aku menoleh beberapa kali dalam perjalanan ke sini. 227 00:13:12,500 --> 00:13:15,418 Bung, aku benar-benar tidak berpikir kamu seharusnya memakai itu. 228 00:13:16,003 --> 00:13:17,504 Oh, begitu. 229 00:13:17,671 --> 00:13:21,925 Seseorang takut dengan sedikit kompetisi dengan para wanita? 230 00:13:22,092 --> 00:13:25,512 Sepertinya seseorang adalah wanita! 231 00:13:26,138 --> 00:13:29,098 Kamu hanya cemburu karena kamu tidak bisa melakukan ini. 232 00:13:29,308 --> 00:13:33,102 Ya. Sekarang jika Anda permisi, Saya punya kencan. 233 00:13:34,939 --> 00:13:39,484 Melihat? Semua mata tertuju padaku! 234 00:13:44,156 --> 00:13:47,242 - Kami tidak menandatangani surat-surat itu. - Mengapa tidak? 235 00:13:47,409 --> 00:13:51,079 Itu salah. Mereka melakukan kesalahan. Mereka pikir kita adalah orang lain. 236 00:13:51,288 --> 00:13:53,790 Tuhan bekerja dengan cara yang misterius. 237 00:13:54,667 --> 00:13:56,709 Anda harus berhenti. 238 00:13:57,253 --> 00:13:58,795 Tapi dia menyukai kita. 239 00:13:59,004 --> 00:14:01,798 Dia menyukai Dokter Chandler dan Pendeta Monica. 240 00:14:02,466 --> 00:14:06,052 Jika Anda memikirkannya, Aku seperti seorang pendeta. 241 00:14:06,220 --> 00:14:12,600 Maksudku, sebagai koki, aku melayani Tuhan dengan memberi makan orang-orang yang lapar dan miskin. 242 00:14:13,185 --> 00:14:16,271 Potongan daging sapi muda Anda adalah 34,95. 243 00:14:17,481 --> 00:14:20,316 Ayolah, aku hanya... Saya pikir kami telah diberi kesempatan. 244 00:14:20,484 --> 00:14:23,486 Kesalahan sudah terjadi. Mereka sedang menulis makalahnya sekarang. 245 00:14:23,654 --> 00:14:25,572 Tapi bukan kita yang dia pilih. 246 00:14:25,739 --> 00:14:27,824 Bagaimana Anda bisa merasa baik-baik saja dengan hal ini? 247 00:14:29,451 --> 00:14:31,327 Karena. 248 00:14:31,495 --> 00:14:34,789 Kita mungkin tidak seperti yang dia pikirkan... 249 00:14:34,957 --> 00:14:37,709 ...tapi tak seorang pun akan pernah melakukannya lebih menyayangi bayi itu daripada kita. 250 00:14:37,918 --> 00:14:39,377 - Aku tahu. - Maksudku, siapa tahu... 251 00:14:39,545 --> 00:14:42,630 ...berapa lama waktu yang dibutuhkan agar orang lain memberi kita bayi? 252 00:14:42,798 --> 00:14:45,633 Bagaimana jika tidak ada yang memilih kita? 253 00:14:45,801 --> 00:14:47,218 Oh sayang... 254 00:14:47,386 --> 00:14:48,970 Tolong? 255 00:14:49,138 --> 00:14:51,639 Silakan. Kami sangat dekat. 256 00:14:53,517 --> 00:14:55,894 Monica, aku juga ingin punya bayi. 257 00:14:56,061 --> 00:14:58,354 Tapi wanita ini menyerahkan anaknya. 258 00:14:58,522 --> 00:15:01,399 Dia berhak mengetahui siapa yang akan dituju. 259 00:15:08,657 --> 00:15:10,783 Oke. Anda benar. 260 00:15:12,703 --> 00:15:15,121 Jadi kami akan mengatakan yang sebenarnya. 261 00:15:15,289 --> 00:15:18,791 Dan siapa tahu, kamu tahu? Mungkin dia akan menyukai kita karena kita. 262 00:15:21,420 --> 00:15:23,296 Mungkin dia akan melakukannya. 263 00:15:24,089 --> 00:15:26,049 Oh, kenapa aku tidak bisa telah menjadi pendeta? 264 00:15:26,216 --> 00:15:28,468 Anda orang Yahudi. 265 00:15:29,887 --> 00:15:32,096 Teknis! 266 00:15:37,394 --> 00:15:39,145 Salad taman untuk wanita itu. 267 00:15:39,313 --> 00:15:42,607 - Oh, itu terlihat bagus. Pemesanan bagus. Ha ha ha. 268 00:15:42,775 --> 00:15:46,653 Sepiring makanan laut untuk pria, dan kentang goreng tambahan. 269 00:15:46,820 --> 00:15:48,529 - Menikmati. - Ha ha. 270 00:15:50,115 --> 00:15:52,492 Mm. Kentang goreng itu terlihat lezat. 271 00:15:52,701 --> 00:15:55,161 - Oh, aku tidak tahu kamu suka kentang goreng. - Ha ha. 272 00:15:55,329 --> 00:15:57,205 Bantu dirimu sendiri. Apa yang menjadi milikku adalah milikmu. 273 00:16:01,543 --> 00:16:04,379 Oh. Wow, apakah itu isi kerang? 274 00:16:07,883 --> 00:16:08,967 eh... 275 00:16:09,134 --> 00:16:11,469 Ya, itu adalah boneka kerangku. 276 00:16:13,931 --> 00:16:15,598 Tapi bagaimana dengan kentang gorengnya, ya? 277 00:16:17,810 --> 00:16:20,687 - Enak sekali. Ha ha ha. - Ya. 278 00:16:23,524 --> 00:16:27,026 Kamu cantik, kamu tahu itu? 279 00:16:28,237 --> 00:16:30,113 Itu sangat manis. 280 00:16:31,824 --> 00:16:34,117 Oke, kalau begitu. 281 00:16:35,244 --> 00:16:36,703 Mm. 282 00:16:40,124 --> 00:16:41,791 Mm-hm. 283 00:16:45,546 --> 00:16:47,213 Sekarang lihat apa yang kamu lakukan! 284 00:16:47,381 --> 00:16:50,049 Apa? Ada apa denganmu? 285 00:16:50,259 --> 00:16:53,594 Saya tidak suka kalau ada orang ambil makanan dari piringku, oke? 286 00:16:53,804 --> 00:16:55,763 Tapi kamu berkata, "Apa yang menjadi milikku adalah milikmu." 287 00:16:55,973 --> 00:16:57,640 Yah, aku tidak bermaksud begitu! 288 00:16:58,976 --> 00:17:03,354 Bagus. Maaf, saya tidak berpikir itu adalah masalah besar. 289 00:17:04,940 --> 00:17:06,899 Tidak, aku minta maaf. saya... 290 00:17:07,067 --> 00:17:11,529 Aku bereaksi berlebihan, oke? Hanya saja, kalau soal makanan, aku... 291 00:17:11,697 --> 00:17:13,239 ...memiliki aturan tertentu... 292 00:17:13,449 --> 00:17:15,199 ... oke? Maksud saya... 293 00:17:15,409 --> 00:17:20,371 ...ada hal-hal yang Anda lakukan, dan, Anda tahu, hal-hal yang tidak Anda lakukan. 294 00:17:27,337 --> 00:17:28,796 Wow, tempat ini tampak hebat. 295 00:17:28,964 --> 00:17:33,634 Oh, kamu akan menyukainya. Dan saya sangat senang kami akhirnya melakukan ini. 296 00:17:33,802 --> 00:17:36,846 - Saya juga. - Di Sini. 297 00:17:45,230 --> 00:17:47,690 Jadi ini menyenangkan. 298 00:17:55,741 --> 00:17:58,701 aku benar-benar minta maaf soalnya, Anda tahu, sebelumnya. 299 00:17:58,869 --> 00:18:01,496 Dan saya ingin memastikan Anda mengetahuinya Aku sungguh menyukaimu. 300 00:18:01,705 --> 00:18:04,457 Tentu saja, tidak sebanyak kerang. 301 00:18:04,666 --> 00:18:06,417 Nah, isi kerang, ha, ha... 302 00:18:08,420 --> 00:18:10,338 - Torte coklat untuk wanita itu. - Mm. 303 00:18:10,506 --> 00:18:12,632 Kue keju untuk pria itu. 304 00:18:12,841 --> 00:18:17,595 Eh, permisi, Pak. Sepertinya ada semacam sampah merah di kue kejuku. 305 00:18:18,180 --> 00:18:21,140 Oh. Ya, itu raspberry coulis. 306 00:18:21,350 --> 00:18:24,852 Aku sangat bodoh memesan kue keju, berusaha menjadi sehat. 307 00:18:26,480 --> 00:18:28,564 Astaga. Mm. 308 00:18:28,774 --> 00:18:31,275 - Aku hanya akan mengambil apa yang dia makan. - Maafkan aku, tuan. 309 00:18:31,443 --> 00:18:33,319 - Itu adalah karya terakhir kami. - Mm. 310 00:18:34,404 --> 00:18:36,239 Mm. Mm. 311 00:18:37,741 --> 00:18:39,784 Oh tidak. 312 00:18:39,952 --> 00:18:42,745 Ini adalah pekerjaan. Saya harus menelepon. Bisakah kamu permisi? 313 00:18:42,913 --> 00:18:45,123 Oh ya, tentu saja. Tidak masalah. 314 00:18:47,459 --> 00:18:50,628 Apa yang sedang kamu lakukan? Saya pikir kamu tidak berbagi makanan? 315 00:18:50,796 --> 00:18:52,255 Tentu saja. 316 00:18:52,464 --> 00:18:54,132 - Coulis? - Ha ha. 317 00:18:54,633 --> 00:18:58,636 Tidak. Jika aku tidak bisa mendapatkan kerangmu, kamu tidak bisa mendapatkan makanan penutupku. 318 00:18:58,804 --> 00:19:00,263 Ini adalah jalan dua arah. 319 00:19:03,142 --> 00:19:04,684 Benar-benar? 320 00:19:05,477 --> 00:19:06,519 Benar-benar. 321 00:19:06,687 --> 00:19:09,730 Sekarang sebaiknya semua ini ada di sini ketika saya kembali. 322 00:19:09,898 --> 00:19:14,944 Ya, tentu saja. Saya bisa mengendalikan diri. Ha ha ha. Ya. 323 00:19:25,956 --> 00:19:28,332 Berhenti menatapku! 324 00:19:39,094 --> 00:19:42,138 Sedikit saja... Ha, ha. 325 00:19:44,641 --> 00:19:46,642 Uh-oh. 326 00:19:56,111 --> 00:19:58,654 Aku bahkan tidak menyesal. 327 00:20:02,576 --> 00:20:04,744 - Hai. - Hai. 328 00:20:04,912 --> 00:20:08,831 Jadi ini adalah bentuk awalnya untuk adopsi terbuka. eh... 329 00:20:09,041 --> 00:20:11,918 Ada banyak hal yang harus dibahas, tapi saya akan menjelaskannya selagi kita membahasnya. 330 00:20:12,753 --> 00:20:16,172 - Apakah itu gambar? - Ya. 331 00:20:16,381 --> 00:20:18,841 Itu adalah sonogram yang mereka ambil bayinya minggu lalu. 332 00:20:19,009 --> 00:20:20,676 Saya pikir Anda mungkin ingin melihatnya. 333 00:20:28,227 --> 00:20:30,228 Lihat, dokter. 334 00:20:34,274 --> 00:20:37,526 Dengar, sebelum kita menandatangani apapun, kita benar-benar harus bicara. 335 00:20:41,031 --> 00:20:42,907 Kami tidak seperti yang kamu kira. 336 00:20:43,075 --> 00:20:46,202 - Saya tidak mengerti. - Agensi pasti melakukan kesalahan. 337 00:20:46,370 --> 00:20:49,288 Istri saya bukan seorang pendeta, dan aku bukan seorang dokter. 338 00:20:49,498 --> 00:20:51,374 - Apa? - Itu tidak mungkin. 339 00:20:51,583 --> 00:20:54,919 Saya bisa melakukan operasi pada Anda dan buktikan jika Anda mau. 340 00:20:56,672 --> 00:20:59,840 Um, aku harus memeriksa berkasmu. Permisi. 341 00:21:00,008 --> 00:21:01,300 Jadi siapa kamu? 342 00:21:01,510 --> 00:21:04,595 Nama kami sebenarnya Monica dan tempat lilin. Kami dari New York. 343 00:21:04,763 --> 00:21:07,181 Ya, tapi yang penting untuk mengetahui tentang kami... 344 00:21:07,349 --> 00:21:10,518 ...adalah seberapa besar kami peduli untuk bayi kecil ini. 345 00:21:10,727 --> 00:21:12,728 Jadi kamu berbohong padaku sebelumnya? 346 00:21:12,896 --> 00:21:16,482 Ya, kami "memberikan kesaksian palsu". 347 00:21:17,901 --> 00:21:20,403 Melihat? Saya bisa menjadi seorang pendeta. 348 00:21:21,405 --> 00:21:22,989 Saya tidak percaya ini. 349 00:21:23,156 --> 00:21:25,741 Tapi kami berharap itu karena kami mengatakan yang sebenarnya padamu... 350 00:21:25,909 --> 00:21:28,953 ...yang mungkin masih Anda pertimbangkan... - Memberimu bayiku? 351 00:21:29,121 --> 00:21:31,247 Kamu pikir aku akan memberimu anakku setelah ini? 352 00:21:31,456 --> 00:21:34,083 Anda tidak perlu memutuskan sekarang. Jika Anda melihat file kami... 353 00:21:34,251 --> 00:21:37,336 Aku tidak ingin melihat berkasmu. Ini sudah berakhir. 354 00:21:41,758 --> 00:21:43,509 Erica, tunggu. 355 00:21:43,677 --> 00:21:45,636 Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu. 356 00:21:45,804 --> 00:21:49,557 Dengar, kamu punya banyak alasan untuk marah. Kami memang berbohong. 357 00:21:49,766 --> 00:21:53,811 Tapi hanya karena kita sudah menunggu dan berusaha memiliki bayi begitu lama. 358 00:21:53,979 --> 00:21:57,440 Dan kita tidak tahu berapa lama itu akan terjadi sebelum kita mendapat kesempatan lain. 359 00:21:57,649 --> 00:21:59,817 Mengapa Anda tidak bertanya pada Pendeta untuk berdoa di atasnya? 360 00:21:59,985 --> 00:22:02,486 Erica, kumohon. 361 00:22:03,071 --> 00:22:07,199 Pertimbangkan saja kami. Minta mereka untuk melihat file kami. 362 00:22:07,367 --> 00:22:09,327 Nama belakang kami Bing. 363 00:22:09,494 --> 00:22:12,079 Istri saya seorang koki dan saya di bidang periklanan. 364 00:22:13,165 --> 00:22:14,999 Oh ya. 365 00:22:15,167 --> 00:22:17,710 Aku sebenarnya menyukai kalian. 366 00:22:19,171 --> 00:22:21,464 Tapi itu tidak masalah. Apa yang kamu lakukan itu salah. 367 00:22:21,631 --> 00:22:24,258 Tapi kamu memang menyukai kami. 368 00:22:24,426 --> 00:22:26,260 Dan Anda harus melakukannya. 369 00:22:26,762 --> 00:22:29,013 Istri saya adalah wanita yang luar biasa. 370 00:22:29,181 --> 00:22:33,225 Dia penyayang, setia, dan penuh perhatian. 371 00:22:33,643 --> 00:22:37,563 Dan jangan bilang padanya aku mengatakan ini, tapi wanita itu selalu benar. 372 00:22:41,276 --> 00:22:44,779 Aku mencintai istriku lebih dari apapun di dunia ini. 373 00:22:46,073 --> 00:22:47,656 Dan itu... 374 00:22:48,784 --> 00:22:52,244 Ini membuatku sedih karena aku tidak bisa memberinya bayi. 375 00:22:57,626 --> 00:23:00,002 Saya sangat menginginkan seorang anak. 376 00:23:01,088 --> 00:23:04,799 Dan ketika hari itu akhirnya tiba, Saya akan belajar bagaimana menjadi ayah yang baik. 377 00:23:05,384 --> 00:23:07,301 Tapi istriku... 378 00:23:07,636 --> 00:23:09,762 ...dia sudah ada di sana. 379 00:23:10,097 --> 00:23:12,098 Dia seorang ibu... 380 00:23:13,183 --> 00:23:15,226 ...tanpa bayi. 381 00:23:22,401 --> 00:23:24,193 Silakan? 382 00:23:36,039 --> 00:23:38,165 Kamu masih menginginkan bayi itu? 383 00:23:53,807 --> 00:23:56,016 Tuhan memberkatimu, Chandler Bing! 384 00:24:09,906 --> 00:24:12,533 Ternyata sweter ini dibuat untuk seorang wanita. 385 00:24:14,911 --> 00:24:16,912 Jadi kenapa kamu masih memakainya? 386 00:24:17,122 --> 00:24:18,664 Karena lembut. 387 00:24:20,709 --> 00:24:22,251 - Hei, jadi bagaimana kencanmu? - Ugh. 388 00:24:22,461 --> 00:24:24,253 Tidak begitu baik. 389 00:24:26,047 --> 00:24:30,593 Yah, sepertinya itu adil kita berdua malam ini ya, sobat? 390 00:24:30,760 --> 00:24:33,804 Ya. Dan tahukah Anda? Kita bisa melakukan hal yang lebih buruk lagi. 391 00:24:33,972 --> 00:24:36,891 - Ya. - Ya. Ha ha ha. 392 00:24:38,185 --> 00:24:41,187 Joey tidak berbagi makanan!